• FUENTE: Plataforma Tecnológica de la Macaronesia
• ENLACE: https://ptmac.webs.ull.es/blog/2015/08/03/macaronesia-las-islas-afortunadas/

Macaronesia, las islas afortunadas

 

[CAST] El término Macaronesia, da nombre al conjunto de cinco archipiélagos cercanos a las costas africanas que comparten muchos factores en común. Son los archipiélagos de Canarias, Cabo Verde, Madeira, Azores e Islas Salvajes.

La palabra “Macaronesia” proviene del griego y significas “islas afortunadas”, misma denominación que comúnmente se usa para hablar de las Islas Canarias, pero que también comparte con sus archipiélagos vecinos, quienes también disfrutan de un clima envidiable, además de una flora y fauna similares en muchas ocasiones, biodiversidad que llegó a estas islas por aire y por mar.

[POR] O termo Macaronésia denomina o conjunto dos cinco arquipélagos próximos das costas africanas que partilham muitos fatores em comum. São os arquipélagos das Canárias, Cabo Verde, Madeira, Açores e Ilhas Selvagens.

A palavra “Macaronésia” provém do grego e significa “ilhas afortunadas”, a mesma denominação que se costuma utilizar para falar das Ilhas Canárias, mas que também partilha com os seus arquipélagos vizinhos, que também desfrutam de um clima invejável, além de uma fauna e flora semelhantes em muitas ocasiões, biodiversidade que chegou a estas ilhas por ar e por mar.

 

Los archipiélagos que forman la Macaronesia

 

Açores

[CAST] Las Islas Azores son un archipiélago formado por nueve islas, que conforman una región autónoma de Portugal. Su idioma oficial es el portugués y tienen aproximadamente 250.000 habitantes en sus 2.333 kilómetros cuadrados de tierra. La isla de mayor extensión es Isla de Sao Miguel, isla donde se congrega más de la mitad de la población total del archipiélago de Azores, cuya ciudad principal es Ponta Delgada.

[POR] Os Açores são um arquipélago formado por nove ilhas, que constituem uma região autónoma de Portugal. O seu idioma oficial é o português e têm aproximadamente 250.000 habitantes nos seus 2333 quilómetros quadrados de terra. A maior ilha é a de São Miguel, onde se congrega mais de metade da população total do arquipélago dos Açores, cuja principal cidade é Ponta Delgada.

 

Canarias

[CAST] Como ya sabemos, Canarias está formada por siete islas, y está subdividida en 2 provincias, siendo una de las comunidades autónomas que forman España. En el conjunto del archipiélago viven aproximadamente 2.200.000 personas en una extención de 7.500 kilómetros cuadrados, siendo la isla más poblada Gran Canaria, seguida de Tenerife. Algunas de las señas de identidad más importantes y por la cuales las Islas Canarias son conocidas en el mundo entero, son sus carnavales y su clima siempre agradable en todas las estaciones del año.

[POR] As Canárias estão formadas por sete ilhas, subdivididas em 2 províncias, sendo uma das comunidades autónomas de Espanha. No conjunto do arquipélago vivem aproximadamente 2.200.000 pessoas numa extensão de 7500 quilómetros quadrados, sendo a ilha mais povoada a de Gran Canária, seguida de Tenerife. Algumas das caraterísticas mais importantes e pelas quais as Ilhas Canárias são conhecidas em todo o mundo, são os seus carnavais e o clima sempre agradável em todas as estações do ano.

 

Cabo Verde

[CAST] Se trata de un estado soberano insular de África formado por numerosas islas que se encuentran frente a las costas de Senegal. Su ciudad más poblada es Praia y cuentan con una extensión de 4.000 kilómetros cuadrados donde se hospedan unos 500.000 habitantes aproximadamente. Las tres islas más pobladas son Santiago, Santo Antao y Boavista.

[POR] Trata-se de um estado soberano insular de África formado por numerosas ilhas que se encontram diante da costa do Senegal. A sua maior cidade é Praia e conta com 4000 quilómetros quadrados, onde vivem cerca de 500.000 habitantes. As três ilhas com mais população são Santiago, Santo Antão e Boavista.

 

Madeira

[CAST] Es un archipiélago que pertenece a Portugal, formado por únicamente dos islas habitadas Madeira y Porto Santo, con una población total de más de 260.000 habitantes en una extensión de 828 kilómetros cuadrados. Además también forman el archipiélago tres islas menores no habitadas.

[POR] É um arquipélago que faz parte de Portugal, formado por apenas duas ilhas habitadas, Madeira e Porto Santo, com população total de mais de 260.000 habitantes numa extensão de 828 quilómetros quadrados. Também fazem parte do arquipélago três ilhas mais pequenas que não estão habitadas.

 

Islas Salvajes

[CAST] También pertenecen a Portugal y forman un pequeño archipiélago que consta de tres islas principales, de las cuales la mayor es Salvaje Grande. Están deshabitadas y tienen 2,73 kilómetros cuadrados de extensión. Administrativamente forman parte de Madeira y en ella trabajan tres guardas que se encargan de la conservación natural de las islas, después de que el gobierno portugués comprara las islas a las familias de Madeira que eran propietarias de las mismas.

[POR] Também fazem parte de Portugal e formam um pequeno arquipélago que consta de três ilhas principais, das quais a maior é a Selvagem Grande. Estão desabitadas e têm 2,73 quilómetros quadrados. Administrativamente fazem parte da Região Autónoma da Madeira, e nelas trabalham três guardas que se encarregam das conservação natural das ilhas, depois do governo português ter comprado as ilhas às famílias da Madeira que eram suas proprietárias.

 

[CAST] Características comunes

• Todos los archipiélagos son regiones ultraperiféricas que se encuentran alejados de los países o el continente a los que pertenecen, lo que requiere un tratamiento especial para conseguir la conexión y el desarrollo de la economía de estos territorios.
• Disfrutan de un clima muy agradable durante todo el año.
• La belleza de los archipiélagos y sus condiciones climatológicas provoca que el turismo sea la principal fuente de empleo e ingresos para los habitantes de las islas.
• Comparten flora y fauna similares, así como el origen volcánico de las islas.

[POR] Caraterísticas comuns

• Todos os arquipélagos são regiões ultraperiféricas que se encontram longe dos países ou continente a que pertencem, o que requer um tratamento especial para conseguir a ligação e o desenvolvimento da economia destes territórios.
• Desfrutam de um clima muito agradável durante todo o ano.
• A beleza dos arquipélagos e as suas condições climatológicas faz com que o turismo seja a principal fonte de emprego e ingressos para os habitantes das ilhas.
• Partilham fauna e flora semelhantes, bem como a origem vulcânica das ilhas.